crunch

I [krʌntʃ]

nome

1) (sound) (of gravel, snow, bone) scricchiolio m.

2) econ. (squeeze) crisi f., stretta f.

••

when o if it comes to the crunch quando si arriva alla resa dei conti o al dunque; the crunch came when — il momento decisivo arrivò quando

II 1. [krʌntʃ]

verbo transitivo

1) (eat) sgranocchiare [apple, biscuit]; [animal] rosicchiare [bone]

2) (making noise)

she crunched her way across the gravel — camminando faceva scricchiolare la ghiaia

2.

verbo intransitivo [snow, gravel] scricchiolare

* * *

1. verb

(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) sgranocchiare

2. noun

the crunch of gravel under the car wheels.) scricchiolio

- crunchy

* * *

[krʌntʃ]

1. n

(of broken glass, gravel) scricchiolio

if or when it comes to the crunch fig — al momento cruciale

2. vt

(with teeth) sgranocchiare

3. vi

(gravel) scricchiolare

* * *

crunch /krʌntʃ/

n.

1 scricchiolio; scrocchio

2 [u] lo sgranocchiare (di pasticcini, ecc.)

3 (fig.) crisi; momento critico; stretta: (fin.) credit crunch, stretta creditizia; (econ.) fiscal crunch, stretta fiscale

4 (fig.) resa dei conti: Soon we'll come to the crunch, presto verremo al dunque

● (fam.) to be caught in a crunch, trovarsi fra l'incudine e il martello (fig.).

(to) crunch /krʌntʃ/

A v. t.

1 schiacciare (con i denti); masticare rumorosamente; sgranocchiare: The little boy is crunching a biscuit, il bambino sta sgranocchiando un biscotto

2 far scricchiolare: The wheels of our car crunched the gravel, le ruote della macchina facevano scricchiolare la ghiaia

B v. i.

1 masticare rumorosamente

2 scricchiolare: The frozen snow crunched under my feet, la neve gelata scricchiolava sotto i miei piedi

● to crunch through the snow, avanzare sulla neve che scricchiola □ to crunch up, tritare.

* * *

I [krʌntʃ]

nome

1) (sound) (of gravel, snow, bone) scricchiolio m.

2) econ. (squeeze) crisi f., stretta f.

••

when o if it comes to the crunch quando si arriva alla resa dei conti o al dunque; the crunch came when — il momento decisivo arrivò quando

II 1. [krʌntʃ]

verbo transitivo

1) (eat) sgranocchiare [apple, biscuit]; [animal] rosicchiare [bone]

2) (making noise)

she crunched her way across the gravel — camminando faceva scricchiolare la ghiaia

2.

verbo intransitivo [snow, gravel] scricchiolare